Lỗ hổng Red Hat Quay cho phép truy cập và ghi đè ảnh container riêng tư

Tóm lược nhanh
“Một lỗ hổng nghiêm trọng trong Red Hat Quay cho phép người có thể truy cập registry đọc và...”
Các điểm cốt lõi
- 1.Theo thông tin Red Hat được dẫn trong nguồn, khi Quay bật truy cập ẩn danh theo mặc định, người khai thác không cần tài khoản. Nếu tắt chế độ này, người có tài khoản hợp lệ vẫn có thể khai thác lỗ hổng.
- 2.Lỗ hổng CVE-2026-123710, được chấm 9,8 điểm CVSS, cho phép kẻ tấn công thêm khóa của mình vào danh sách khóa Quay tin cậy mà không đặt ngày hết hạn. Quay sau đó chấp nhận token do khóa đó ký cho bất kỳ kho lưu trữ nào.
- 3.Token được chấp nhận có thể dùng để lấy ảnh riêng tư, gồm cả bí mật hoặc thông tin đăng nhập lưu trong ảnh, và để đẩy hoặc ghi đè ảnh. Khóa được cài thêm tồn tại qua các lần khởi động lại cho đến khi bị gỡ.
- 4.Một lỗ hổng khác được công bố cùng lúc, CVE-2026-110697, ảnh hưởng đến người dùng Quay có quyền tạo namespace. Bằng cách đặt dấu gạch dưới ở vị trí phù hợp trong tên namespace, họ có thể lấy token robot của tenant khác rồi dùng chúng để đọc hoặc thay đổi ảnh của tenant đó.
- 5.Red Hat đã phát hành bản sửa cho tám nhánh Quay 3. Trong khi chờ cập nhật, hãng khuyến nghị chặn truy cập tới endpoint /keys tại proxy hoặc bộ cân bằng tải, ngoại trừ các thành phần nội bộ đáng tin cậy.
Một lỗ hổng nghiêm trọng trong Red Hat Quay cho phép người có thể truy cập registry đọc và ghi đè ảnh container riêng tư ở mọi kho lưu trữ. Red Hat đã phát hành bản sửa cho tám nhánh Quay 3.
Bối cảnh và chi tiết công nghệ
Theo thông tin Red Hat được dẫn trong nguồn, khi Quay bật truy cập ẩn danh theo mặc định, người khai thác không cần tài khoản. Nếu tắt chế độ này, người có tài khoản hợp lệ vẫn có thể khai thác lỗ hổng.
Lỗ hổng CVE-2026-123710, được chấm 9,8 điểm CVSS, cho phép kẻ tấn công thêm khóa của mình vào danh sách khóa Quay tin cậy mà không đặt ngày hết hạn. Quay sau đó chấp nhận token do khóa đó ký cho bất kỳ kho lưu trữ nào.
Token được chấp nhận có thể dùng để lấy ảnh riêng tư, gồm cả bí mật hoặc thông tin đăng nhập lưu trong ảnh, và để đẩy hoặc ghi đè ảnh. Khóa được cài thêm tồn tại qua các lần khởi động lại cho đến khi bị gỡ.
Một lỗ hổng khác được công bố cùng lúc, CVE-2026-110697, ảnh hưởng đến người dùng Quay có quyền tạo namespace. Bằng cách đặt dấu gạch dưới ở vị trí phù hợp trong tên namespace, họ có thể lấy token robot của tenant khác rồi dùng chúng để đọc hoặc thay đổi ảnh của tenant đó.
Red Hat đã phát hành bản sửa cho tám nhánh Quay 3. Trong khi chờ cập nhật, hãng khuyến nghị chặn truy cập tới endpoint /keys tại proxy hoặc bộ cân bằng tải, ngoại trừ các thành phần nội bộ đáng tin cậy.
Đánh giá tác động và góc nhìn chuyên môn
Rủi ro không dừng ở việc lộ ảnh. Nếu ảnh bị ghi đè, các hệ thống kéo ảnh đó về sau có thể nhận phiên bản đã bị thay đổi.
Gỡ một khóa lạ không đủ để xử lý CVE-2026-123710 nếu bản sửa chưa được cài đặt, vì kẻ tấn công có thể thêm khóa mới theo cùng cách.
Xu hướng tiếp theo và điều cần theo dõi
Thông tin được cung cấp không xác nhận đã có vụ khai thác thực tế hoặc ảnh container nào bị thay đổi.
Các đoạn trích không nêu số hiệu cụ thể của tám bản phát hành đã sửa lỗi.







